Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand

Glossario occitano italiano della parlata di Salbertrand (Vol.2)

La nuova ristampa di "A l'umbrä du cluchi - Salbertrand: patuà e vita locale attraverso i tempi", datata gennaio 2010, restituisce alla comunità patoisant un'importante testimonianza di lingua, cultura e tradizioni locali. Il volume è suddiviso in tre parti: una prima parte dedicata all'ambiente, alle tradizioni, alle attività agricole e pastorali di un tempo; una seconda parte che pone in risalto la struttura grammaticale e logica della parlata occitano-alpina di Salbertrand e di ogni Comunità dell'Alta Valle della Dora Riparia; una terza parte che racchiude in un vocabolario italiano-patuà la parlata salbertrandese.
Con  la ristampa, l'opera è stata arricchita da un secondo volume dedicato al Glossario occitano-italiano della parlata di Salbertrand contenente circa 6500 vocaboli, sicuramente non tutti, ma i più significativi ed autentici della parlata locale.

• Autore: Clelia Baccon
• Editore: Valados Usitanos

Note: Prezzo Vol.1 + Vol.2: Euro 25,00 - Vol.2: Euro 10,00