Parco di Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli

(Pisa, 25 Lug 14)  L'Ente Parco informa che, con apposita Ordinanza pubblicata sull'albo pretorio on line e trasmessa alle forze di polizia, agli organi di sorveglianza e agli operatori della Tenuta di San Rossore, sono state definite le modalità di accesso e i divieti vigenti al suo interno nel periodo di svolgimento della Route nazionale AGESCI, nonché nei giorni precedenti e successivi.

Nei giorni di sabato 2 e domenica 3 agosto, l'accesso sarà regolamentato, come avviene d'abitudine nei giorni feriali, e non sarà quindi consentito il libero accesso all'utenza. La tenuta sarà inoltre interamente chiusa al pubblico dal 4 all'11 agosto.

Fino al 3 agosto, e dal 12 agosto al 17 agosto compresi, per garantire la sicurezza dell'area di cantiere, sarà inoltre vietato l'accesso all'area interessata dal cantiere della Route nazionale AGESCI, nel tratto compreso tra la Caserma dei Carabinieri cinofili in località Cascine Vecchie fino alla Chiesa di San Rossore in località Cascine Nuove, ad inclusione della strada asfaltata, dell'area dei Cotoni e la fascia boschiva lato mare, identificata in una fascia di 100 metri dalle aree prative oggetto del campo.

Fino al 17 agosto, tutti gli utenti che accederanno alla Tenuta di San Rossore non potranno quindi, in ogni caso, transitare sul viale che collega Cascine Nuove e Cascine Vecchie: chi entrerà dall'ingresso della Punta, potrà dunque restare solo nell'area di Cascine Nuove. Viceversa, chi passerà dall'ingresso del Ponte alle Trombe, potrà rimanere solo nella zona di Cascine Vecchie, della Sterpaia e nella parte meridionale della via del Gombo.
Nei prossimi giorni, e dal 12 agosto al 14 agosto AGESCI, tramite le ditte incaricate, provvederà a collocare apposita segnaletica presso gli ingressi della Tenuta, nelle aree immediatamente esterne e in corrispondenza dell'area di cantiere il cui accesso è precluso al pubblico. 

La riapertura al pubblico della Tenuta di San Rossore è prevista per il 15, 16 e 17 agosto, con i già citati divieti di accesso e transito nel viale tra Cascine Nuove e Cascine Vecchie.

According to a special measure posted on the Parks' online notice board and transmitted to police, the law enforcement bodies and the operators of the San Rossore Estate, the Park Authority has defined the access mode to the Estate and prohibitions in the period of the event organized by AGESCI, as well as in the days before and after the event.

On Saturday 2nd and Sunday 3rd August, access will be regulated, as it happens on weekdays, therefore it will not be allowed free access to users. The estate will also be entirely closed to the public from 4 to 11 August.

Up to 3 August and from 12 August to 17 August inclusive, to ensure the safety of the construction site, it will also be denied access to the area affected by the construction of Route National AGESCI, in the stretch between the Police building in Cascine Vecchie to the Church of San Rossore in Cascine Nuove, including the paved road, the area of the "Cotoni", and the wooded area sea side, identified in a range of 100 meters from the meadow areas covered by the camp.

Until 17 August, all users who access the San Rossore Estate can not therefore, in any case, pass on the street that connects Cascine Nuove and Cascine Vecchie: those who enter from the gate of La Punta will only be able to stay in the area of Cascine Nuove. Conversely, those who access through the entrance of Ponte alle Trombe (via delle Cascine), will only be able to remain in the area of Cascine Vecchie, Sterpaia and in the southern part of the Via del Gombo.
In the next days, and from 12 August to 14 August, AGESCI will place appropriate signs at the entrances of the Estate, in the areas immediately outside and in the area of the construction site.

The re-opening to the public of the Estate of San Rossore is scheduled for 15, 16 and 17 August, with the aforementioned prohibitions on access and transit in the avenue between Cascine Nuove and Cascine Vecchie.